About this blog

This is a gameblog following my progress through the Nintendo DS game, Professor Layton and the Specter's Flute. Mostly I'm transcribing puzzles so I can use machine translation (Google Translate) to help me better comprehend what the puzzles are actually asking.
More information | Puzzle tag explanation | Puzzle list

Thursday, December 24, 2009

Puzzle 021: Twelve Months of Hats

ナゾ021 12月の帽子
ある帽子好きの人が7つの帽子を棚に
並べている。かぶる帽子は月単位で
決まっており、ある年の1月から11月
まではこのような選び方だってという。
さて、この年の12月にかぶる帽子は
どれだろう。これだ!と思う帽子を
線で囲んで答えてほしい。
その月のカレンダーを見れば、すぐに
決まるらしいが…。

Google Translate
7 people like that hat one hat shelves. Hat is determined on a monthly basis, a year from January until November of choosing Even like this. Well, this year will be 12 one month hat. This one! Want to answer and I think around the hat line. If you look at the calendar for that month, but now ... 決Marurashii.

Notes on Puzzle
You are given 7 hats, and told that a certain hat lover likes to wear certain hats for each month. Months 1-11 are already marked on the hats, and you have to circle the hat this person would wear in December (Month 12). The puzzle also suggests having a monthly calendar handy will help you solve the clue, which is very, very true. After all, there are seven hats...

No comments:

Post a Comment