About this blog

This is a gameblog following my progress through the Nintendo DS game, Professor Layton and the Specter's Flute. Mostly I'm transcribing puzzles so I can use machine translation (Google Translate) to help me better comprehend what the puzzles are actually asking.
More information | Puzzle tag explanation | Puzzle list

Thursday, December 24, 2009

Puzzle 022: Stationary with a Hole

ナゾ022 穴のある便せん
ホテルの部屋には宿泊客用に便せん
が置いていることがある。
誰かがこの便せんに、イタズラで
穴を開けたようだ。
この穴あきの便せんをまったく同じ形
の2枚に切り分けてほしい。
便せんに書かれたマス目は正方形だ。
同じ形になれば、片方が裏返しで
あってもよいことにする。

Google Translate
Hotel room that has a place for guests to Stationery. Someone in this Stationery seems to open a hole in the crank. Stationery in exactly the same shape I want to isolate the two perforated sheets. Stationery is a written grid square. If the same form, it may even reverse to the other.

Notes on Puzzle
Some mean person has cut a hole out of the hotel stationary! You have to cut the paper into two pieces so that the pieces are the same shape. The paper is marked with a grid, so you just mark where on the grid to cut. The hole is small (only 2 squares in the grid) so cutting it is pretty straightforward.

No comments:

Post a Comment