Puzzle 039: Crow Medallions

ナゾ０３９　カラスのメダル
闇市への情報が知りたいなら、
４枚のメダルをカラスの形に並べる
この儀式を受けてもらわないとな。
さあ、木枠の中にメダルを置くんだ。
木枠の模様の通りにメダルを並べ
替えることができたら、黒カラスは
完成するだろう。
おっと、数字の石板も揃えておけよ。

Google Translate
If you want the information to the black market, a four and ask them to arrange the ceremony received a medal in the single form of crows. Now, I put the medal in a wooden frame. If you can sort of medal-shaped wooden frame as, black crow will be completed. Husband, I have justified the slate of Oke digit numbers.

Notes on Puzzle
Much of Chapter 3 is spent in the marketplace trying to find out a way to enter the Black Market, where the Specter's Flute was supposedly sold at auction a year ago. After you ask around the marketplace, you encounter a strange person dressed up in a dark robe and bird's mask, calling itself the "Black Crow". After leading you on a merry chase (wherein Remi pulls off some amazing athletics) the Black Crow disappears but drops you a little note, saying "Put my body back together." You ask around some more and find out that you must collect 4 Crow Medallions. Two you can get from denizens of the market place (after solving their puzzles of course!). The other two you must find by poking around the market. The two kids in front of the bakery give you one clue ("look around the point of the umbrella!") and the kid in the west side of the market gives you a second clue after you gain his medallion ("look around in chimneys.") Once you have all four, you bring the medallions back to the center of the marketplace and must "put the body back together" in a sliding puzzle. You need to move the four medallions, as well as 3 numbered blocks, so they are above their marked places in the box. I think this only takes about 20 moves or so at the minimum. Once you solve this puzzle you can access the Black Market!